hiun562355的部落格

馬林魚交換2小聯盟球員

〔自由時報記者林三豐／綜合報導〕球員交易在大聯盟是家常便飯，但若交易的對象是總教練，可就相當罕見。

白襪老闆倫斯朵夫（Jerry Reinsdorf）昨天與總教練吉恩密談30分鐘，會後宣布提前與他中止合約，盛傳吉恩明年將接掌要搬進新球場的馬林魚隊兵符，為了讓白襪放棄與他還有1年的選擇權，馬林魚將送出2位小聯盟球員做為代價。

吉恩在2004年走馬上任，隔年就帶領白襪奪得隊史自1917年以來的首座世界大賽冠軍，也獲選該年美聯年度最佳教頭，不過今年白襪戰績始終在美聯中區第3徘徊，雖然與球團還有明年合約的選擇權，但吉恩1個月前就不斷表達希望提前續約，否則希望季後就能走人。

昨天白襪以4：3力克藍鳥，成為吉恩在芝加哥督軍8年的最後一戰，他說：「這是我的決定，也很高興球團答應我的要求。」倫斯朵夫也稱許吉恩帶領白襪贏得世界大賽冠軍的貢獻。

芝加哥太陽報指出，馬林魚最近已和吉恩達成秘密協定，季後將退休的80歲總教練麥基旺也意有所指地說：「我喜歡吉恩，我也必須喜歡他，不是嗎？」顯示吉恩明年投效馬林魚幾成定局。